Phân tích sâu: Đây là những từ chỉ vị trí không gian được rút gọn một cách thông minh, thể hiện tư duy ngôn ngữ thực tế và hiệu quả. Chúng không chỉ rút gọn “bên ấy” hay “trên ấy” mà còn mặc định một không gian chung đã được cả người nói và người nghe ngầm hiểu.

“Bển”: Chỉ một nơi nào đó có khoảng cách, không ở gần người nói, nhưng vị trí đó đã được đề cập hoặc hai người đều biết. Ví dụ, hai người bạn đang nói chuyện về một người bạn khác ở quê, một người có thể nói: “Tết này bển có về không?” (“bển” ở đây là “nhà của người bạn đó”). Nó tạo ra một “vùng tham chiếu chung” vô hình.

“Trển”: Cụ thể hơn, dùng để chỉ một vị trí ở phía trên. Ví dụ: “Má để chìa khóa trển đó, con lên lấy đi” (“trển” có thể là trên bàn thờ, trên nóc tủ). Việc tách bạch “bển” (chỉ phương hướng chung) và “trển” (chỉ phía trên) cho thấy sự tinh tế trong việc mô tả không gian.

Ví dụ mở rộng:

• “Nghe nói dạo này bển làm ăn được lắm.” (Bển = một người/một gia đình ở xa).
• “Con mèo nó nhảy lên trển nằm rồi.” (Trển = trên mái nhà, trên gác).