Là cách gọi của chiếc nhẫn (từ gốc tiếng Bồ Đào Nha carrat).

Từ tiếng Pháp “carat” (kara): Đây là giả thuyết được nhiều người đồng tình. “Carat” là đơn vị đo khối lượng của kim cương và đá quý. Do cách phát âm tương đồng, người Việt đã mượn từ này để chỉ chiếc nhẫn đính kim cương hay đá quý, vì những chiếc nhẫn này thường được định giá bằng “carat”.

Từ tiếng Pháp “carré” (hình vuông): Một giả thuyết khác cho rằng từ này có nguồn gốc từ “carré” vì những viên đá quý thường được cắt theo hình vuông (kiểu cắt “carré”).

Ý nghĩa: “Cà rá” dùng để chỉ một món trang sức quý giá, thường là nhẫn đính kim cương hoặc đá quý, mang ý nghĩa sang trọng, đẳng cấp. Từ này cũng thường được sử dụng trong các ngữ cảnh thân mật, suồng sã hơn so với các thuật ngữ chuyên môn về trang sức.