Phân tích sâu: “Nè” không chỉ đơn thuần thay thế cho “này” hay “đây”. Nó mang sắc thái của sự trực tiếp, tức thời và thường dùng để thu hút sự chú ý của người đối diện một cách thân mật. Khi một người nói “Coi nè!”, nó có ý nghĩa mạnh hơn và tự nhiên hơn “Nhìn này!”. Nó như một cái vỗ vai nhẹ bằng lời nói. Trong câu “Tiền của con nè”, từ “nè” làm cho hành động trao đi trở nên gần gũi, không có khoảng cách.

Ngữ cảnh: Thường được dùng trong giao tiếp thân mật, giữa bạn bè, người thân trong gia đình. Nó tạo ra một không khí thoải mái, không câu nệ.

Ví dụ mở rộng:

• “Ăn thử miếng nè, ngon lắm!” (Thay vì “Ăn thử miếng này đi…”)
• “Tới rồi nè!” (Thay vì “Đến nơi rồi đây!”)