Salopette: Từ này trong tiếng Pháp có nghĩa là quần yếm. Tuy nhiên, khi du nhập vào Việt Nam, do cách phát âm gần giống và sự thay đổi của ngôn ngữ, nó đã được dùng để chỉ quần đùi.

Talon: Từ này trong tiếng Pháp có nghĩa là gót chân. Có thể do cách phát âm tương tự hoặc do sự liên tưởng đến những loại quần ngắn để lộ gót chân, nên nó cũng được dùng để gọi quần đùi.