Búp bê (poupée) → búp bê

Nguồn gốc: “Poupée” là từ tiếng Pháp có nghĩa là búp bê, một loại đồ chơi mô phỏng hình dáng con người.

Sự thay đổi: Khi du nhập vào Việt Nam, từ “poupée” đã được Việt hóa thành “búp bê”. Sự thay đổi này chủ yếu dựa trên cách phát âm gần giống với âm gốc trong tiếng Pháp.

Ý nghĩa: “Búp bê” trong tiếng Việt dùng để chỉ đồ chơi có hình người, thường là trẻ em hoặc phụ nữ, được làm bằng nhựa, vải hoặc các vật liệu khác. Nó cũng được dùng để ví von những người có vẻ ngoài xinh xắn, đáng yêu như búp bê.